Marriage is always fun. Be it relative’s or friend’s or someone whom you had been acquainted and long forgotten his/her existence!
She1: Aye! Paathiyaadi avavla? Evvalavu nagai potturukka!
She2: Paathundu than irukken, ava husband-u Dubai-la velai seiaraanam! (Now the situation has changed. It is more like “Ava husband-u America-la Software-la velai seiranama…”)
She1: Ye Archana inga vayen. Ennadi athu kathula? Puthu model-a?
Archana: Amam maami! LKS-la puthusa oru model vanthuthu. Avar kitten ketten, ethu venumo vangikko appadinu sollittu avroda card koduthu-tu poittaru. (Archana leaves after that.)
She1: Koduthu vechava. Hmmm! Yenoda athukkararum irukkara! Seriyana oru asamanjam!
She2: Amam amam!
She1: ?!
She1: Atha vidungo! Avvala parungalen, eppadi dress pottundu vanthirukka-nu?!
She2: Eva?
She1: Athan, tight-a oru sattaiyum, chinna size skirt. Kalyanathukku vanthirukka mathiriya vara, iva-ellam?! Paathi theriyarthu! Cha! (As though, they are doing a favour of entertaining the rest with their informative and humourous talks!)
She2: Amam di. Bad dressing sense. Pottathu than potta oru Green top-um, black skirt-um poturukkalam!
She1: ?!
Periyava1: Enna pannara pa nee? Exam ozhunga ezhuthiniya?
Ambi1: Ummm… Pannen... Ippo summa than irukken, unnum velai thenindu irukken.
Periyava2: Enna sollara? Pona velai yen vitta?
Ambi1: io! Illa, nan unnum velai seiya arambikka vey illai. Rendu masathukku munnala than exam mudinjuthu!
Periyava3: Enna da un college-la campus ethuvum varalaya? Un vayasau than da namma Shrikanthu-kku! Campus-la place anan. Ippo America-la irukkan. Orey masathla nalla velai panninanu
Ambi1: Err… (Appa,
Periyava4 (Meanwhile our hero dreams about next birth and his dad should be born as his son and all other stuffs): Enna da Ramamnujam sollavey illa?! Shrikanth eppo ponan? (Ambi1 silently elopes…)
Periyava3: Ambi1 engey ponan? Hmmm… Nalla padichi irutha ippadi iruppana avan?
Periyava1: Dai! Ambi2… Inga va!
Periyava1: Illa da. Nee enna pannara, engey velai seiyara?
Ambi2: Mannaar and mannaar company, formerly known as ABC…
Periyava2: Yennathu athu? Kelvi patta mathiriye theriyalaiye?!
Ambi2: Ummm…
Periyava3 (The same guy who tormented Ambi1): Enna da US-kku lam poliya?
Ambi2 (Smart guy!): Hello? Enna ma? Sorry, nan appaorama vanthu pakkaren mama. Amma etho avasarama koopidra. (He should teach that to all! BTW, he never came back to talk to them. He did, when he was about to leave.)
Sir: So, you have grown big and strong! Hmmm… What is your age?
Son: Yeah! Come December, I’ll turn 24.
Sir: Athu ennada hair style-a? Illa mudi kottaratha?
Son: Illa mama, hair style ellam illa! Mudi avvalavu than valanthathu! Hereditary problem, I’m balding!
Sir: Intha chinna vayasulaya?
Son: Hmmm… (io! Ellarukkum theiryum. Uyira edukkatheenga! Apppaaaa! Ellam unnala than!)
Two curries
Three different rice varities (No make that four to five; including fried rice and kalantha saatham viz. a viz. Lemon rice or thengaai saatham)
Chips
Appalam
Jangri/milk sweet
Payasam/Seeroti/Kheer
Cutlet/Vadas
Avial
Kootu
Fruit salad
Ice Cream
And finally Beeda…
Comments
Hmmmmmmm enjoying with kalyanam aaa. onnadu eppo???